winter war أمثلة على

• The commander of Finnish armed forces during the Winter War and the Continuation War, Carl Gustaf Emil Mannerheim, became the President of Finland after the war.
  أصبح كارل غوستاف إميل مانرهايم قائد القوات المسلحة الفنلندية خلال حربي الشتاء والاستمرار رئيساً لفنلندا بعد الحرب.
• Ever since then, and especially during the Winter War and Continuation War, it has been the scene of many key moments in the nation's political life.
  منذ ذلك الحين، وخصوصا خلال حرب الشتاء وحرب الاستمرار، كان مسرحاً للحظات مهمة كثيرة في الحياة السياسية للأمة.
• After the Winter War began, Joseph Stalin set a puppet regime in Terijoki in hopes that Finnish workers would join and assist the Soviet invasion.
  بعد اندلاع الحرب الشتاء ، أقام ستالين حكومة عميلة في تيريوكي أملاً بانضمام و مساعدة العمال الفنلنديين للغزو السوفياتي.
• The Finnish Air Force obtained 45 aerial victories by 22 pilots with the aircraft during the Winter War and one victory during the Continuation War.
  حقق سلاح الجو الفنلندي 45 انتصارا جويا بواسطة 22 طيار باستخدام غلاديتور أثناءحرب الشتاء، وحققت انتصارا وحيدا أثناء حرب الاستمرار.
• The Red Army's ineptitude in the Winter War against Finland in 1939–40 convinced Hitler of a quick victory within a few months.
  وقد اقتنع هتلر عندما رأى عدم كفاءة الجيش الأحمر في حرب الشتاء ضد فنلندا في الفترة بين عامي 1939-40 بفوز سريع في غضون بضعة أشهر.
• As a result of these tactics, the Finnish Air Force managed to shoot down 218 Soviet aircraft during the Winter War while losing only 47 to enemy fire.
  نتيجة تشغيل هذه التكتيكات، تمكنت القوات الجوية الفنلندية لإسقاط طائرات 218 السوفياتي خلال حرب الشتاء في حين خسر 47 فقط لنيران العدو.
• The first surge of evacuees arrived, however, during the Winter War when the Finns had reasons to fear a humanitarian catastrophe following the expected Soviet occupation.
  إلا أن الدفعة الأولى من النازحين وصلت خلال حرب الشتاء لما كان للفنلنديين أسباب للخشية من وقوع كارثة إنسانية في أعقاب الاحتلال السوفياتي المتوقع.
• After attending primary school, Koivisto worked a number of jobs, and at the beginning of the Winter War in 1939 joined a field firefighting unit at the age of 16.
  بعد التحاقه بالمدرسة الابتدائية، عمل كويْـفيستو بعدة مهن، وعند بداية حرب الشتاء في عام 1939، بعمر 16 التحق بوحدة مكافحة الحرائق ميدانية.
• Britain was saved from a potentially embarrassing commitment when the Winter War ended in March 1940 (Finland would later fight on the German side against the USSR).
  تم إنقاذ بريطانيا من إلتزام محرج عندما انتهت حرب الشتاء في مارس 1940 (قاتلت فنلندا في وقت لاحق على الجانب الألماني ضد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية).
• Many of his novels have been made into films including Rukajärven tie also known as "Ambush" in English, about the Continuation War 1941-44 in Karelia, Russia and Talvisota, the Winter War 1939-1940.
  تحولت العديد من رواياته إلى أفلام بما في ذلك الطريق إلى روكايارفي وهو عن حرب الاستمرار 1941-1944 في كاريليا ، وفيلم تالفيسوتا وهو عن حرب الشتاء 1939-1940.
• Voroshilov commanded Soviet troops during the Winter War from November 1939 to January 1940 but, due to poor Soviet planning and Voroshilov's incompetence as a general, the Red Army suffered about 185,000 casualties.
  اصبح فوروشيلوف قائد القوات السوفياتية خلال حرب الشتاء من نوفمبر 1939 إلى يناير عام 1940، لم يكن فوروشيلوف كفوء بالقيادة عموما، فقد عانى الجيش الأحمر حول 185،000.
• Large-scale industrial operations grew rapidly in the 1930s as did the population; Lahti, at the time, was one of Finland's fastest-growing cities, and before the start of the Winter War its population was approaching 30,000.
  تنامت العمليات الصناعية واسعة النطاق بسرعة في الثلاثينات كما هو الحال في عدد السكان؛ كانت لـَهتي آنذاك إحدى أسرع مدن فنلندا نمواً، وقبل أندلاع حرب الشتاء كان عدد سكانها يقارب 30000.
• In the meantime negotiations with Finland over a Soviet-proposed land swap that would redraw the Soviet-Finnish border further away from Leningrad failed, and in December 1939 the USSR invaded Finland, beginning a campaign known as the Winter War (1939–40).
  في هذه الأثناء في مفاوضات مع فنلندا حول السوفياتي المقترح لمبادلة الأراضي التي من شأنها أن تعيد رسم الحدود الفنلندية السوفياتية بعيدا عن فشل لينينغراد، وفي ديسمبر كانون الأول، 1939 واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بدأت حملة ضد فنلندا، والمعروفة باسم حرب الشتاء (1939-40).
• Studies of Finnish mothers who were pregnant when they found out that their husbands had been killed during the Winter War of 1939–1940 have shown that their children were significantly more likely to develop schizophrenia when compared with mothers who found out about their husbands' death after pregnancy, suggesting that maternal stress may have an effect.
  دراسات للأمهات الفنلنديات اللاتي كانوا حوامل أثناء إكتشاف موت أزواجهم أثناء حرب الشتاء في 1930-1940 أطفالهم أعربوا عن قابلية أعلي للإصابة بالشيزوفرينيا بالمقارنة بالأمهات اللاتي اكتشفن موت أزواجهم بعد الحمل مما يقترح أن الضغط العصبي و العضوي للأم له تأثير.
• Other countries deploying the Gladiator included China against Japan, beginning in 1938; Finland (along with Swedish volunteers) against the Soviet Union in the Winter War and the Continuation War; Sweden as a neutral non-combatant (although Swedish volunteers fought for Finland against USSR as stated above); and Norway, Belgium, and Greece resisting Axis invasion of their respective lands.
  من الدول الأخرى التي استخدمت غلاديتور كانت الصين ضد اليابان، وفي بداية 1938 استخدمتهافنلندا ( مع المتطوعين السويديين) ضد الاتحاد السوفيتي فيحرب الشتاء وحرب الاستمرار، كما استخدمتها السويد بشكل محايد غير قتالي، و استخدمتهاالنرويج وبلجيكا واليونان في الدفاع عن أراضيهم ضد غزو دول المحور.